Примеры употребления "downtown" в английском с переводом "центр города"

<>
A riot's broken out downtown. В центре города бунтуют неформалы.
There are many tall buildings downtown. В центре города много высоких зданий.
She doesn't like living downtown. Ей не нравится жить в центре города.
The skyscraper is in the downtown. Небоскрёб находится в центре города.
My bookie's drop box was downtown. Мой букмекер бросал в коробку которая находилась в центре города.
They're looking for a moped downtown. Они ищут мопед в центре города.
And this is called "The Wilderness Downtown." "The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города].
Maybe she's in her downtown office. Возможно, она в своем кабинете в центре города.
A dealer downtown just ran Shay's plate. Дилер засек машину Шэя в центре города.
I just saw him a little while ago downtown. Я только что видел его в центре города.
A room charge was made this morning at a downtown hotel. Утром была оплачена комната в отеле в центре города.
So, you're the lead story on, uh, downtown this week. Ну, ты влип в историю, эм, в центре города на этой неделе.
We found your sister's car abandoned in a parking lot downtown. Мы нашли машину вашей сестры, брошенную на стоянке в центре города.
But Kevin has a big Christmas recital tomorrow at the cathedral downtown. Но у Кевина завтра важное рождественское прослушивание в соборе в центре города.
He was riding a motorcycle 490 miles an hour through downtown Tokyo! Он ехал на мотоцикле 784 километра в час через центр города Токио!
You know, I was stuck downtown for almost 45 minutes in traffic. Я застряла в центре города почти на 45 минут в пробке.
10 days after she disappeared, she was found dead in an alley downtown. Спустя 10 дней после её исчезновения её труп нашли в переулке в центре города.
I can't even go downtown without being chaperoned by two drug addicts. Мне даже в центр города не сходить без сопровождения двух наркоманок.
We spent the day in his loft downtown, okay, at the Hoff Building. Мы провели весь день у него в номере в центре города, ок, в отеле Хофф Билдинг.
At a thrift store downtown I found a purple one once, and took it. В центре города в благотворительном магазине я как-то нашла фиолетовую, и выпила ее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!