Примеры употребления "downtown" в английском с переводом на русский

<>
показать все
A riot's broken out downtown. В центре города бунтуют неформалы.
Street parking downtown is a nightmare. Уличные парковки в центре - просто кошмар.
I gave him a ride downtown. Я подвёз его в центр.
I found a loft downtown. Я нашла лофт в даунтауне.
There are many tall buildings downtown. В центре города много высоких зданий.
There's a hold-up downtown. В центре ограбление.
Take La Brea north to 6th, into downtown. По Ла Брея прямо до 6-ой улицы, и по ней в центр.
She doesn't like living downtown. Ей не нравится жить в центре города.
The place downtown was her office. Дом в центре служил ей приёмной.
I'm going downtown to the main office tomorrow. Я как раз завтра собираюсь сходить в центр - в их главный офис.
The skyscraper is in the downtown. Небоскрёб находится в центре города.
Was it that hotel downtown, the Fairmont? Я не помню, это был отель Фермонт, в центре?
They snatched up some of our guys, drove them downtown. Они цепанули пару наших парней, отвезли их в центр.
My bookie's drop box was downtown. Мой букмекер бросал в коробку которая находилась в центре города.
Told him he was in Downtown Brooklyn. Сказал ему, что был в центре Бруклина.
You were just hurrying downtown to cash a relief check. Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.
They're looking for a moped downtown. Они ищут мопед в центре города.
Apparently he works in a chop shop downtown. Вроде бы он работает в мастерской по разбору краденых машин в центре.
Oh, I'm going downtown, but I can get a taxi. Мне в центр, но я могу и на такси.
And this is called "The Wilderness Downtown." "The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ