Примеры употребления "double shot" в английском с переводом на русский

<>
Double shot of whiskey, straight. Двойной виски, чистый.
Double shot, Johnnie Walker Black, please. Двойную порцию Джонни Уокер Блэк, пожалуйста.
Double shot of your best bourbon. Двойной бурбон, самый лучший.
Got you a double shot there. Двойную порцию тебе принес.
Hans, double shot for me and the lady. Ганс, налей парочку для меня и моей дамы.
Double shot, three shugs just the way you like it. Двойной, с тремя кусочками сахара, как ты любишь.
Chestnut gets two carrots, and we take a double shot. Каштан получит две морковки, а мы хлопнем по две рюмашки.
A big double shot for you - keep you up all day. Двойная порция для тебя - чтобы весь день быть в форме.
The minute I get home, take a big double shot, and wham, I'm asleep. Придя домой, я выпиваю двойную порцию виски и все, я уснул.
That tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol. Эта опухоль не заглянула в бар и не заказала пару стаканов этанола.
Double shot macchiato, please. Двойной макиато, пожалуйста.
A set of orders were passed down through channels that even the Almighty Himself would need an atlas and a double shot of bourbon to navigate. Несколько приказов были отданы по "каналам", так что теперь даже Самому Всемогущему понадобился бы атлас и двойная порция бурбона, чтобы их распутать.
Double shot, right? Двойной выстрел, верно?
Natalya Lisovskaya was a double gold medal-winning Soviet shot putter. Наталья Лисовская - советская двукратная чемпионка мира в толкании ядра.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
Your book is double the size of mine. Твоя книга в два раза толще моей.
Have you been shot? В Вас стреляли?
Prices are double what they were two years ago. Цены вдвое выше, чем они были два года назад.
A shot rang out. Раздался выстрел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!