Примеры употребления "double end rope haulage" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eat the food, use the wrong verbs, get charged double and end up kissing complete strangers. Пробовать еду, ошибаться в глаголах, позволять себя обсчитывать и целоваться с незнакомками.

And he ended up hanging at the end of a rope with no possibility of getting up. А он сам повис на конце веревки и ни единого шанса выкарабкаться.

Your mother's upset, she's at the end of a rope. Твоя мать очень расстроена, на хоть сейчас в петлю.

Caroline Crale at the end of a rope. Знать, что Каролина Крэйл повешена.

Mister Disney, if you have dangled then it is at the end of a rope you have fashioned for yourself. Мистер Дисней, если кто и водил вас за нос, то вы сами, придумав себе эту забаву.

Yeah, well, let's see if he gets here before you find yourself at the end of a rope. Что ж, посмотрим, успеет ли он приехать сюда, прежде чем тебя вздернут.

~ Better a son die of natural causes than at the end of a rope. Лучше, если сын умер естественной смертью, а не закончил свои дни на веревке.

I was at the end of my rope. Неделю назад я был почти на краю.

I was now sort of at the end of my rope. И теперь я чувствовал, что, похоже, дошёл до ручки.

Honestly, I'm at the end of my rope. Честно говоря, у меня уже сил нет.

And I'm at the end of my rope Я в конце своего каната

Over 40 countries have adopted the Childinfo/Devinfo database system for compiling and presenting child-related data and the number is expected to double by the end of 2004. Свыше 40 стран внедрили систему управления базами данных Childinfo/Devinfo в целях сбора и представления данных о положении детей, причем ожидается, что к концу 2004 года число таких стран возрастет в два раза.

Literally at the end of his rope. В буквальном смысле висит над пропастью.

I think he's at the end of his rope. Думаю, он дошел до предела.

Nobody misses when I'm at the end of the rope! Но когда Я болтаюсь на веревке, никто не промахивается!

He was at the end of his rope. Он был на грани отчаяния.

I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope. Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.

Then like the hanged man, we are at the end of our rope. Мы как человек на виселице, на последнем дыхании.

He was almost broke, at the end of his rope. Он был почти без гроша в кармане и находился на краю пропасти.

When we last met, you were at the end of your rope. Когда мы встречались в прошлый раз, вы дошли до своего финала.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ