Примеры употребления "dots" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Select the three dots and then select Add to contacts Щелкните многоточие и выберите "Добавить в контакты"
The DOTS strategy is not implemented in all European countries, owing in part to disagreement about whether treatment is a duty or a right. Стратегия DOTS внедрена не во всех европейских странах, отчасти из-за несогласия по поводу того, является ли лечение обязанностью или правом.
Click the three dots on the Navigation Bar, and the click Folders. Щелкните многоточие на панели навигации, а затем нажмите кнопку Папки.
Moreover, the DOTS strategy requires that health care professionals supervise the standard treatment regimens to ensure that TB patients remain on the antibiotic cocktail for the full six months, thereby slowing the emergence of drug resistance. Более того, стратегия DOTS требует, чтобы работники здравоохранения осуществляли контроль за соблюдением стандартного режима лечения с целью обеспечения того, чтобы туберкулезные больные принимали коктейль из антибиотиков в течение полных шести месяцев, замедляя таким образом возникновение устойчивости к лекарственным препаратам.
Select More (three dots) near the search box, then select Downloads & updates. Выберите Дополнительно (многоточие) рядом с полем поиска, а затем выберите Загрузки и обновления.
Open Microsoft Store and select (three dots) next to the search box. Откройте Microsoft Store и выберите (многоточие) рядом с полем поиска.
Tap the More icon (three dots) next to the file, then select Share. Коснитесь значка Дополнительно (многоточия) рядом с файлом и выберите пункт Поделиться.
Tap the three dots to open the More menu and tap switch to pc view. Нажимаем на многоточие, чтобы открыть меню "Еще", и выбираем Переключиться в представление ПК.
Click the three dots in the lower right corner, and then Who can see this? Щелкните многоточие в правом нижнем углу и выберите команду Кто может видеть это?
On your taskbar, select the Microsoft Store icon, then select (three dots), up by your account picture. На панели задач выберите значок Microsoft Store, а затем нажмите значок (многоточие) рядом с аватаром.
To post a document on Yammer, click the three dots in the lower right corner of the content card, and then Talk about this on Yammer. Чтобы опубликовать документ в Yammer, щелкните многоточие в правом нижнем углу карточки содержимого и выберите Обсудить это в Yammer.
To send a link to a document through email, click the three dots in the lower right corner of the content card and then Send a link. Чтобы отправить ссылку на документ по электронной почте, щелкните многоточие в правом нижнем углу карточки содержимого и выберите Отправить ссылку.
To share a document with others from within Delve, click the three dots in the lower right corner of the content card, then Who can see this?, and then choose Share or Grant access. Чтобы предоставить доступ к документу другим пользователям в пределах Delve, щелкните многоточие в правом нижнем углу карточки содержимого, выберите пункт Кто может видеть это? и щелкните Пригласить пользователей или Разрешить доступ.
Trouble connecting the dots, Jethro? Никак не сложишь паззл, Джетро?
Here's how the dots connected. Итак, как же соединились эти части.
The gray dots have grown exponentially. Серые выросли в геометрической прогрессии.
Three dots star shaped near his navel. Три родинки в форме звезды, рядом с пупком.
Her skirt is yellow with polka dots. Её юбка желтая с узором в горошек.
It was green with light-yellow dots. Она зелёная в жёлтую крапинку.
She was connecting dots to this one. Она искала связь с этим делом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ