Примеры употребления "do the agreeable" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But Argentina, a society that historically lacked the means to defend itself against authoritarianism, has long been the agreeable victim of populist and autocratic rulers. Но Аргентина - общество, которое на протяжении всей своей истории не имело средств, чтобы защитить себя от авторитаризма, - долго была добровольной жертвой популистских и автократических руководителей.

Let's do the dishes. Давайте помоем посуду.

To unite elegance and utility, and blend the useful with the agreeable, has ever been considered a difficult, but honourable task Сочетать изящество и практичность и совмещать приятное с полезным всегда считалось не только трудной, но и почетной задачей

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

President Kabila (spoke in French): Allow me, Sir, to discharge the agreeable duty of congratulating Mr. Julian Hunte on his unanimous election to the Presidency of the General Assembly at its fifty-eighth regular session. Президент Кабила (говорит по-французски): Г-н Председатель, позвольте мне выполнить приятную обязанность и поздравить г-на Джулиана Ханта с единогласным избранием на пост Председателя очередной пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

If I were you, I would also do the same. На твоём месте я бы так и поступил.

Do the children go to school? Дети ходят в школу?

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism? Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?

I have faith in your ability to do the right thing. Я верю, что ты можешь поступить правильно.

You may as well do the task now. Ты можешь также сделать это задание и сейчас.

It is possible for him to do the job. Он способен сделать эту работу.

I don't have time to do the laundry. Мне некогда стирать.

Tom should do the same. Тому следует сделать то же самое.

Where do the airport buses leave from? Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?

How much do the carrots cost? Сколько стоит морковь?

I want her to do the difficult work. Я хочу, чтобы она выполнила сложную работу.

You must do the work, even if you do not like it. Ты должен делать работу, даже если она тебе не нравится.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Я помою посуду, раз ты готовила.

We have to do the work in a day. Нам необходимо сделать эту работу за день.

You ask me to do the impossible. Ты просишь меня сделать невозможное.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ