Примеры употребления "distance shot" в английском с переводом на русский

<>
At a distance of one inch, the shot should be even more efficient. С расстояния в один дюйм выстрел должен быть еще эффективней.
Yeah, and the distance from the street explains why no one heard a shot. Расстояние до улицы объясняет почему никто не слышал выстрела.
According to the forensic report, there was no gunpowder mark, indicating that the shot must have gone off at a distance of more than one metre. Судебно-медицинская экспертиза не обнаружила на теле жертвы никаких следов пороха, что означает, что выстрел был, по-видимому, произведен с расстояния более метра.
The first victim was frail and an easy target, and yet the unsub shot him from behind and at a distance. Первая жертва была слабой и оказалась легкой добычей, и все же преступник застрелил его сзади и с расстояния.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
Have you been shot? В Вас стреляли?
We could see the lights of the town in the distance. Городские огни мы могли видеть издали.
A shot rang out. Раздался выстрел.
A church spire could be seen in the distance. Церковный шпиль виден издалека.
The reporter shot questions at the politician. Репортер засыпал политика вопросами.
He made for the light he saw in the distance. Он отправился к источнику света, который был виден в дали.
I would have been shot. Меня бы застрелили.
Twenty miles is a long distance to walk. Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком.
The snail shot out its horns. Улитка выпустила рожки.
The distance between stars is measured in light years. Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
As he was leaving the hotel, he was shot. Его застрелили, когда он выходил из гостиницы.
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
What a good shot! Какой отличный выстрел!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ