Примеры употребления "discussed" в английском с переводом на русский

<>
These changes are discussed below. Ниже представлено описание этих изменений.
Nobel Prizes are already being discussed. Уже пошли разговоры о нобелевских премиях.
The above-mentioned elements are discussed below. Вышеперечисленные элементы рассматриваются ниже.
Spock, about those colourful metaphors we discussed. Спок, насчет тех красочных метафор, о которых мы говорили.
She discussed the merits of prefabricated housing. Перевела разговор на достоинства сборных домов.
Several important questions need to be discussed. Нам нужно прояснить некоторые важные вопросы.
•The price move prediction (that we discussed earlier). Прогноз движения цены (рассмотрено выше).
Further details could be discussed on that occasion. В этом случае мы смогли бы выяснить некоторые вопросы более детально.
Waiver of immunity is discussed in detail infra. Отказ от иммунитета подробно рассматривается ниже.
I discussed these factors propelling the market higher, here. Эти факторы разгоняют рынок.
that all advertising activities are discussed with us before publication. что все рекламные мероприятия согласуются с нами до их проведения.
These issues are discussed in detail in paragraph 74 below. Эти вопросы подробно рассматриваются в пункте 74, ниже. ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Several experts discussed the binding character of the draft norms. Несколько экспертов коснулись вопроса об обязательном характере проекта норм.
I've discussed my sexual peccadilloes with many a coll. Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами.
The use of high performance breathing apparatus was also discussed. Рассматривался также вопрос о применении высокоэффективных дыхательных аппаратов.
To escape the NSA mess, various options will be discussed. Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.
As discussed, please find enclosed the bonus agreement in duplicate. Как и было оговорено, мы посылаем Вам соглашение о бонусах в двух экземплярах.
The conditions may be discussed after you make a decision. Условия можно согласовать после принятия Вами положительного решения.
Modifications to this contract will be discussed at paragraph 722, infra. Изменения, внесенные в этот контракт, будут рассмотрены в пункте 722 ниже.
Well, as we've discussed, omentum transplantation is a radical development. Как я и говорил, трансплантация сальника - это радикальное открытие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!