Примеры употребления "dirty rag" в английском с переводом на русский

<>
His mouth is like a dirty rag. Его рот словно грязью набит.
No dirty jokes! Никаких грязных шуток!
It's a red rag to him Это для него как красная тряпка
I don't want to get my hands dirty. Я не хочу замарать руки.
A rag stuffed into his mouth. С кляпом, забитым в рот.
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." «Ты испачкаешь свою одежду.» «Не беспокойся. Она не была чиста с самого начала.»
Danny whipped out a rag and began polishing the car windows. Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины.
Tom often leaves dirty dishes in the sink. Том часто оставляет грязную посуду в раковине.
So, why is she wearing a rag for a wedding dress? Итак, почему она носит тряпку как свадебное платье?
Tom always leaves his bicycle dirty. Том всегда бросает свой велосипед грязным.
Could I please borrow your rag and spray bottle? Могу я попросить вас одолжить тряпку и спрей?
The dirty boy turned out to be a prince in disguise. Грязный мальчишка оказался переодетым принцем.
It's the engineer I'm here for, not the oily rag. Мне нужен инженер, а не промасленная тряпка.
Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.
Ask for Raoul, but bring a rag. Спроси Рауля, и захвати с собой ветошь.
I am washing my hands because I have dirty hands. Я мою руки, потому что они грязные.
We used it every now and then for a rag, but mostly it was our office. Мы использовали его для всех подстав, но в основном это был наш офис.
She washed her dirty hands before the meal. Перед едой она вымыла свои грязные руки.
I think Moe's best friend is really that bar rag. Я думаю, что на самом деле лучший друг Мо - это барная тряпка.
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. У меня грязные руки. Я чинил велосипед.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ