Примеры употребления "directory server" в английском с переводом на русский
Active Directory server software update available
Доступно обновление программного обеспечения для сервера Active Directory
For information, see Active Directory server down or unreachable.
Дополнительные сведения см. в разделе Сервер Active Directory остановлен или недоступен.
Verify that the designated Active Directory server is physically present.
Проверьте наличие указанного сервера Active Directory.
Ensure that the Remote Registry service on the directory server has been started.
Убедитесь в том, что на сервере каталога запущена служба удаленного реестра.
Active Directory server is running Windows 2000 Server and has the /3GB switch set
Сервер Active Directory работает под управлением Windows 2000 Server и для него установлен переключатель /3GB
Ensure that the directory server has been started and is connected to the network.
Убедитесь в том, что сервер каталога запущен и подключен к сети.
To correct this error, synchronize the clock on the Exchange server with the directory server.
Чтобы устранить эту ошибку, синхронизируйте время сервера Exchange с сервером каталога.
To correct this error, synchronize the clock on the ADC server with the directory server.
Чтобы устранить эту ошибку, синхронизируйте время сервера соединителя Active Directory с сервером каталога.
If this directory server has been decommissioned, assign the role of domain naming master to another domain controller.
Если этот сервер был удален, назначьте роль хозяина именования другому контроллеру домена.
The synchronization tool will periodically check your on-premises Active Directory server for any new identities you have created.
Средство синхронизации периодически проверяет локальный сервер Active Directory на наличие новых удостоверений, созданных вами.
Active Directory server has less than 1 GB of memory but has the /3GB switch set in the Boot.ini file
Объем памяти сервера Active Directory меньше 1 ГБ, однако для него установлен переключатель /3GB в файле Boot.ini
The Exchange Server Analyzer displays the Active Directory server name and the corresponding StatusCode value that is returned with this error.
Анализатор сервера Exchange отображает имя сервера службы Active Directory и соответствующее значение StatusCode, возвращаемое с этой ошибкой.
Active Directory server has less than 1 GB of memory but has the /3GB and /USERVA=3030 switches set in the Boot.ini file
Объем памяти сервера Active Directory меньше 1 ГБ, однако для него установлены переключатели /3GB и /USERVA=3030 в файле Boot.ini
The Exchange Server Analyzer displays the Active Directory server name, the Exchange Server name, and the corresponding StatusCode value that is returned with this error.
Анализатор сервера Exchange отображает имя сервера службы Active Directory, имя сервера Exchange и соответствующее значение StatusCode, возвращаемое с этой ошибкой.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool uses remote procedure calls (RPCs) to read the CurrentVersion string value from the following registry key on the Active Directory® directory server:
Средство анализа Microsoft® Exchange Server использует удаленные вызовы процедур (RPC) для считывания значения строки CurrentVersion из следующего раздела реестра сервера каталога Active Directory®:
Check the permissions for the account under which the Exchange Server Analyzer is running to ensure that it has sufficient permissions to read the registry on the Active Directory server.
Проверьте разрешения учетной записи, под которой работает средство анализа Exchange Server, убедитесь в том, что они достаточны для считывания реестра сервера Active Directory.
On the Connections tab, select the Active Directory server and the Exchange Server 5.5 server that you want to replicate public folder objects, specifying the appropriate account and credentials for each.
На вкладке Подключения выберите сервер Active Directory и сервер Exchange Server 5.5, для которого нужно установить репликацию объектов общей папки, указав учетную запись и учетные данные для каждого из них.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries two Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) classes to determine the amount of physical memory in the Active Directory® directory server, and the amount of virtual address space allocated to user mode processes.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает два класса инструментария управления Windows (WMI), чтобы определить объем физической памяти на сервере Active Directory® и объем виртуального адресного пространства, выделенного для процессов пользовательского режима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама