Примеры употребления "different kind" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 различные виды38 другой вид12 другие переводы67

показать все

This is a different kind of rave. Это совсем другой рэйв.

That's a different kind of control. Это иной вид контроля.

It's a different kind of course. Это, конечно, нечто новое.

Another, different kind of poem of youth and age. Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.

But now, we have a different kind of comic. Но сейчас сам комедийный жанр изменился.

I've actually chosen to take a different kind of risk. Вообще-то я решила пойти на другой риск.

But today, I am performing for a different kind of audience. Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.

So, we need something different, we need a different kind of solution. Поэтому нам нужно какое-то другое решение,

And on that basis, I've suggested a different kind of equation. И следовательно, я предлагаю новое уравнение.

Since then, Europeans have been living in a different kind of EU. С тех пор европейцы живут в изменившимся ЕС.

But I would argue that it is a different kind of responsibility: Но я соглашусь, что это ответственность другого рода:

We were at the time running a very different kind of website. В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.

We'll do this by writing a different kind of formula, shown above. Мы сделаем это, написав другую формулу, чем приведенная выше.

So now, the thing is that this is a different kind of spell. Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании - о составленной

With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода.

What design and building really offers to public education is a different kind of classroom. А что в действительности предлагает дизайн и строительство для государственного образования - это в первую очередь другой тип проведения занятий.

So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.

Well, can you do it with less control, or with a different kind of control? Можно ли добиться того же, но контролировать меньше, или контролировать по-другому?

America should now try to form a different kind of coalition – one aimed at achieving peace. Теперь Америка должна попытаться сформировать коалицию другого типа – такую, которая будет направлена на достижение мира.

The UK wants a different kind of Europe than the one that the EU currently represents. Британия хочет другого типа Европы, совсем не того, каким сейчас является ЕС.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ