Примеры употребления "dial number" в английском с переводом на русский

<>
The dialed number is used to determine the actual dial string sent to the VoIP gateway or IP PBX. Набираемый номер используется для определения фактической строки набора номера, отправляемой на шлюз VoIP или IP-УАТС.
If a user enters a number that matches this pattern, UM will transform the number dialed into a dialed number before placing the call. Если пользователь вводит номер, соответствующий этому шаблону, единая система обмена сообщениями преобразует набранный номер перед вызовом.
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him. Он поднимал трубку и ожидал, что я наберу ему номер.
The next thing I did was dial a number. Следующее, что я сделал, я набрал номер.
For connection with me dial it Number. Для связи со мной набирайте этот номер.
Dial my number, call me. Набери мой номер, позвони мне.
You know, dial my number. Набери мой номер.
McGee, dial the number. МакГи, набери номер.
Come on, dial the number. Давай, набери номер.
I'm gonna dial the number for you. Я наберу тебе номер.
Just dial the number on the sheet and stick to the script. Просто звони по списку и держись сценария.
My cell phone app can dial the number from the tones. Мой сотовый может набрать номер по звуку.
I'll dial the number myself. Я сама наберу вам номер.
Just dial the number. Просто наберите номер.
Listen, I want you to dial his number on my phone. Я хочу ему позвонить со своего телефона.
Dial the number for me please. Набери ее номер.
To make a phone call, select Start > Phone and dial the number. Чтобы позвонить, выберите Пуск > Телефон и наберите номер.
Kitt, dial that number. Китт, набери этот номер.
Dial your number! Набирай свой номер!
Gilbert, could you dial that number over there for me? Гилберт, ты бы не мог набрать этот номер?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!