Примеры употребления "devil's" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все259 дьявол203 черт19 дьяволица14 дьявольский13 диавол5 другие переводы5

I need devil's advocate. Мне нужен адвокат дьявола.

Have the devil's own luck. Прийми сою дьявольскую удачу.

Idle hands the devil works and that's true that idle hands is the devil's hands. Простаивающие руки - это работа Диавола и правда то, что пустые руки - это руки Диавола.

As a devil's advocate. Я буду адвокатом дьявола.

The devil's whore from Washington. Дьявольская блудница из Вашингтона.

I'm playing devil's advocate. Я играю адвоката дьявола.

I'm actually the devil's whore from Bethesda. Ну, вообще-то я дьявольская блудница из Бетесда.

You're the devil's advocate. Вы адвокат дьявола.

It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell. Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик.

I am the Devil's Reaper. Я - дьявола жнец.

I must have a guardian angel and the devil's own luck! У меня видимо есть ангел - хранитель и дьявольская удача!

Time for the devil's benediction. Время благословения дьявола.

I save our bacon, and you're sitting here, waiting by a devil's trap. Я спасла наши жопы, а вы поджидаете меня с дьявольской ловушкой.

Herr Red Devil's on his tail. "Херр Красный дьявол" висит на хвосте.

You three stay out here with the devil's rejects, Have your own little altamont. Вы втроем остаетесь здесь с этими дьявольскими отбросами, сами по себе, в дерьме.

It's belladonna, the devil's cherry. Это белладонна, вишня дьявола.

Two months ago, we open up the devil's gate, all of a sudden this town turns into margaritaville? Два месяца назад мы открыли дьявольские врата, и внезапно этот городок обратился в преддверие ада?

Idle hands are the devil's tool. Праздные руки – орудие дьявола.

It was like the devil's flatulence. Как будто дьявол насмехается.

I'm just playing devil's advocate. А я выполняю роль адвоката дьявола.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ