Примеры употребления "device" в английском с переводом "прибор"

<>
And this device shoots film? И этот прибор снимал фильм?
Here's a biometric device: Вот биометрический прибор:
The proto-proton scattering device? Прибор для протонного рассеяния?
It's a scanning device. Это прибор для сканирования.
It's just an incredible device. Это - невероятно потрясающий прибор.
And this device uses electron tunneling. Прибор использует туннелирование электронов.
Now, I have this device on. Так вот, на мне сейчас один из этих приборов.
So how would you use this device? Как же пользоваться этим прибором?
This heating device uses oil as fuel. Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.
So, that's how the device is used. Вот как пользоваться прибором.
The device is completely portable, and can be . Прибор можно очень легко носить и его можно.
As she says, "It's a single function device." Как она выражается: "Это - прибор с одной-единственной функцией."
For that matter, any kind of recorder or playback device. Если на то пошло, также как и любой другой прибор.
This device was just FDA approved in the last year. Вот этот прибор был одобрен FDA в прошлом году.
This device distinguishes itself through its versatility and expansion possibilities. Прибор отличается особенно своей многогранностью и возможностями расширения.
But let me show you how to work this device. Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться.
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор.
Step three is identify the star on the front of the device. Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора.
This is a fantastic device which is only beginning to be tapped. Это - потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.
And this one, this is a replica from a 15th-century device. А то, что у меня в руках - это копия прибора 15-го века.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!