Примеры употребления "determine" в английском с переводом на русский

<>
Determine how many procurement catalogs you require. Укажите, сколько требуется каталогов закупаемой продукции.
Step 1: Determine if you're eligible Шаг 1. Изучите условия
Determine how requisition lines are combined into purchase orders. Указывается, как строки заявки объединяются в заказы на покупку.
Determine which purchase requisitions are eligible for requisition consolidation. Укажите, какие заявки на покупку подходят для консолидации закупки.
People primarily determine the extent to which culture flourishes. Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
You can determine prices using a product configuration model. Можно указать цены с помощью модели конфигурации продукта.
For example, determine whether this attribute is set to True. Например, проверьте, присвоено ли этому атрибуту значение True.
Determine which version of DirectX is right for you PC. Выясните, какая версия DirectX подходит для вашего ПК.
Determine whether the USB device requires a separate power supply. Проверьте, не требуется ли для USB-устройства отдельный блок питания.
ACARS helped investigators determine why Air France Flight 447 crashed. Система ACARS помогла следователям выяснить, почему рейс 447 Air France потерпел крушение.
For other events the human influence is harder to determine. Для других явлений влияние человека не так определенно.
This is where we determine the scope of the search. Здесь определяется область поиска.
However, the indicator will not determine the direction for you. Однако индикатор не покажет вам направление.
Access permissions determine who can view and use the folders. Возможности просмотра и использования папок определяются разрешениями доступа.
Efforts to determine Captain Speicher's fate and whereabouts continue. Усилия по установлению судьбы и местонахождения капитана Спайчера продолжаются.
Your Follower Settings determine who can comment on your note. От ваших настроек подписчиков зависит, кто может комментировать вашу заметку.
Determine the mean value of the A-value of each axis. Определяется среднее значение показателя А для каждой оси.
If the error still occurs, determine whether BITS is configured correctly. Если ошибка не устранена, возможно, потребуется убедиться, что служба BITS настроена корректно.
Determine whether the distribution group's delivery restrictions are incorrectly set. Убедитесь в правильности установки ограничений доставки для группы рассылки.
Determine all the paths people can navigate when designing your interactions. При разработке взаимодействий продумайте все возможные способы их выполнения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!