Примеры употребления "detailed information" в английском с переводом "подробная информация"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все557 подробная информация390 детальные сведения3 другие переводы164

You can find detailed information here. Всю подробную информацию вы можете найти по данной ссылке.

More detailed information is available here. Более подробная информация доступна по ссылке.

Detailed information is contained in table 3. В таблице 3 содержится подробная информация о них.

You can find detailed information on the website. Более подробную информацию вы найдете на сайте.

You can find more detailed information about this question Более подробную информацию по этому вопросу можно получить здесь.

More detailed information can be found on EXNESS official website. Подробную информацию об этом можно найти в специальном разделе на официальном сайте EXNESS.

To view detailed information for a custom NDR, use this syntax: Чтобы просмотреть подробную информацию о настраиваемом отчете о недоставке, используйте следующий синтаксис:

Project numbers linked to detailed information on clean development mechanism (CDM) projects. Номера проектов с подробной информацией, относящейся к проектам механизма чистого развития (МЧР).

Detailed information regarding isomerisation can be found in the risk profile on lindane. Подробная информация в отношении изомеризации содержится в характеристике рисков линдана.

Project numbers linked to detailed information related to clean development mechanism (CDM) projects. Номера проектов с подробной информацией, относящейся к проектам в рамках механизмов чистого развития (МЧР).

More detailed information is available on the website: dms.dot.gov, Docket No. 11950. Более подробная информация имеется на следующем вебсайте: dms.dot.gov, рубрика 11950.

This SSD contains coherent and detailed information on persons, households, jobs and (social) benefits. Данная БДСС содержит непротиворечивую подробную информацию о лицах, домохозяйствах, местах работы и (социальных) пособиях.

Select the Detailed print check box to include detailed information about the asset books. Установите флажок Подробности печати для включения подробной информации о книгах средств.

The visit has given us detailed information and valuable inputs on the issue under discussion. Эта поездка позволила нам получить подробную информацию и ценные данные по рассматриваемому вопросу.

In addition, you can get detailed information by downloading Client Agreement and carefully reading it. Кроме этого, вы можете получить более подробную информацию, скачав Клиентское соглашение и внимательно изучив его.

The booklet also provides detailed information on professors, credits, tuition fees and duration of courses. Брошюра также дает подробную информацию о преподавательском составе, выдаваемых по окончании документах, плате за обучение и продолжительности курса.

For detailed information that includes individual field descriptions, see Project management and accounting parameters (form). Подробную информацию, включая описания отдельных полей, см. в разделе Модуль "управление и учет по проектам" (форма).

For more detailed information please refer to the tables: routing fees and SEC/TAF fees. Для более подробной информации смотрите таблицы: тарифы маршрутов и тарифы SEC/TAF.

The modules, also called “satellite modules”, offer detailed information, disaggregated over space and time dimensions. В рамках этих модулей, которые известны также как «сопутствующие модули», предлагается подробная информация в разбивке по территориям и датам.

For more detailed information, we suggest that you contact the counterparty company’s support service. Для получения более подробной информации, предлагаем вам самостоятельно обратиться в службу клиентов компании-контрагента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ