Примеры употребления "detailed information" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все557 подробная информация390 детальные сведения3 другие переводы164

It is also essential to intensify the clearance of mines and unexploded ordnance, for which the Government of Israel must provide more detailed information. Важно также наращивать усилия по обнаружению и обезвреживанию мин и неразорвавшихся боеприпасов, в связи с чем правительство Израиля должно представить более подробную соответствующую информацию.

More detailed information can be found here. Подробнее об этом можно узнать здесь.

You can find more detailed information here. Подробнее об этом можно узнать здесь

You can view detailed information about discount transactions. Можно просмотреть подробные сведения о проводках по скидкам.

The detailed information and estimated costs are for references. Подробные сведения и оценка затрат используются только для справочных целей.

For more detailed information, see the article SUMPRODUCT function. Дополнительные сведения см. в статье Функция СУММПРОИЗВ.

Enter and track detailed information about grants for projects Ввод и отслеживание подробных сведений о грантах для проектов

Detailed information about how to upgrade from older versions. Подробные инструкции по обновлению старых версий.

You can now view detailed information about discount transactions. Теперь можно просматривать подробные сведения о проводках по скидкам.

Add detailed information such as activities to a case. Добавление в обращение детальной информации, такой как мероприятия.

The monkey is getting more detailed information from these surfaces. Обезьяна получает более детальную информацию с этих участков.

Please see our Deposits & Withdrawals page for more detailed information. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим разделом Ввод и вывод средств для получения более детальной информации.

For more detailed information about Hyper-V, see Server Virtualization. Дополнительные сведения о Hyper-V см. в разделе Виртуализация серверов.

We will contact you shortly with regard to detailed information. Вскоре мы дадим Вам подробный ответ.

•Opened orders – You can access detailed information on opened orders •Открытые сделки – полная информация об открытых сделках на ваших счетах.

This field provides detailed information that elaborates on what happened. В этом поле содержатся подробные сведения о том, что произошло.

For more detailed information about malware filtering, see Anti-malware protection. Дополнительные сведения о фильтрации вредоносных программ см. в разделе Защита от вредоносных программ.

See below for more detailed information on each setting and element. Все параметры и элементы представлены ниже.

You can view detailed information about transactions in the following reports: Просмотреть детальную информацию о проводках можно в следующих отчетах:

For more detailed information, expand a topic in the list below. Разверните соответствующий раздел в списке ниже, чтобы получить более подробные сведения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ