Примеры употребления "depends" в английском с переводом "зависеть"

<>
показать все
It depends where you look. Ответ зависит от того, на что смотреть.
Depends on the spag bol. Зависит от спагетти.
Japan depends on foreign trade. Япония зависит от зарубежной торговли.
Democracy depends on informed consent. Демократия зависит от информированного согласия.
Depends on the system participants. Зависит от участников торговли.
It depends on the context. Это зависит от контекста.
Inclusive Growth Depends on Cities Инклюзивный рост зависит от городов
That depends on 2 things: Это зависит от двух факторов:
It depends on the shielding. Зависит от экранирования между нами и реактором.
It simply depends on us. Это просто зависит от нас.
Performance depends on connectivity speed Производительность зависит от скорости подключения.
It depends who you ask. Это зависит от того, кого вы спрашиваете.
Iran, however, depends on oil. Иран, однако, зависит от нефти.
Power always depends on context. Власть всегда зависит от контекста.
It depends on the game. Это зависит от игры.
It depends on your campaign objective. Все зависит от цели вашей кампании.
The answer depends on several factors. Ответ зависит от нескольких факторов.
So, it depends on the terrain. Всё зависит от поверхности.
Our whole practice depends on computing. Вся наша деятельность зависит от компьютера.
Comrade, the future depends on you! Камрад, будущее зависит от тебя!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ