Примеры употребления "departmental store" в английском

<>
This is your first departmental promotion as lieutenant, and it will reflect on your command. Это ваше первое повышение в департаменте в роли лейтенанта, и это повлияет на ваш авторитет.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор.
We never finished the development because Jericho whittled away the grant on what he called departmental expenses. Мы так и не завершили разработку, потому что Джерико промотал грант на то, что он назвал факультетскими расходами.
The natives collect and store rain-water to drink. Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
If you're here to talk departmental budgets, you can save your breath. Если вы пришли обсудить бюджет департамента, можете не распинаться.
The store deals in vegetables. Этот магазин специализируется на овощах.
And, most challenging of all, a new investigative ethos is needed to reduce the risk of departmental bias, especially if evidence points toward official or government entities, as some suggest it might. Но самое трудное – понадобится новый подход к расследованию этого дела, который поможет снизить внутриведомственную предвзятость, особенно в условиях, когда доказательства будут указывать на чиновников или государственные органы, что, по мнению некоторых, вполне возможно.
Stamps are not sold in this store. Марки в этом магазине не продаются.
There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств.
Where is the nearest store? Где находится ближайший магазин?
Multidisciplinary “Team UN” groups could be deployed in the field to break down departmental barriers and confront appropriate challenges. Мультидисциплинарные группы «Команда ООН» могут быть размещены на местах, с тем чтобы разрушать ведомственные барьеры и противостоять соответствующим вызовам.
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
Only under very exceptional circumstances will departmental personnel be permitted to act as planning supervisor. Только в очень исключительных обстоятельствах сотруднику департамента разрешается выполнять обязанности начальника по планированию.
I asked many persons about the store, but no one had heard of it. Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.
The following resources provide information that can be useful when you plan your departmental structure. В следующих источниках содержатся сведения, которые могут быть полезными при планировании структуры подразделения.
Everything is very expensive in this store. В этом магазине все очень дорого.
Each department can then use its copy of the workbook template to prepare the departmental budget. После этого копию шаблона книги можно использовать для каждого подразделения для подготовки бюджета подразделения.
I picked out a new hat at the store. Я выбрал в магазине новую шапку.
For example, you can set up an allocation rule to divide corporate advertising costs based on each department's sales in proportion to total departmental sales. Например, можно настроить правило распределения, чтобы разделять затраты корпорации на рекламу на основе продаж каждого отдела, пропорционально общему объему продаж отдела.
That store sells a wide range of goods. В данном магазине продается большой ассортимент товаров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!