Примеры употребления "defines" в английском с переводом "определять"

<>
показать все
A version defines the following information: Версия определяет следующую информацию:
defines the matching logic for the rule определяет логику соответствия для этого правила
An attribute that additionally defines an entity. Атрибут, который дополнительно определяет объект.
Defines the presentation style of the image. Определяет стиль представления изображения.
Defines the presentation style of the video. Определяет стиль представления видео.
The routing guide defines the transportation route. Руководство по маршрутизации определяет маршрут транспортировки.
E.164 defines the format of telephone numbers. E.164 определяет формат телефонных номеров.
This workflow defines who must approve purchase requisitions. Этот workflow-процесс определяет, кто должен утверждать заявки на покупку.
Which better defines geometry in three dimensional space? Что лучше определяет геометрию в трехмерном пространстве?
Defines the presentation style of the animated GIF. Определяет стиль представления анимированного GIF-файла.
The glossary defines many terms used within these Guidelines. В глоссарии определены многие термины, используемые в настоящих Руководящих принципах.
The scope defines which organizations use the number sequence. Эта область определяет, какие организации используют номерную серию.
defines the matching and counting logic for that rule определяет логику сопоставления и подсчета для этого правила
A forecast model names and defines a specific forecast. Прогнозная модель называет и определяет определенный прогноз.
Defines which messages are journaled by the Journaling agent. Область действия правил журнала Определяет, какие сообщения регистрируются агентом ведения журнала.
The cost template defines the cost lines that are included. Шаблон затрат определяет строки затрат, которые включены.
A cost group defines the basis for the calculation formula. Группа затрат определяет основу для формулы расчета.
TCP/IP defines how your PC communicates with other PCs. Протокол TCP/IP определяет порядок обмена данными между вашим компьютером и другими компьютерами.
This defines the TXT record as an SPF TXT record. Он определяет тип записи как SPF TXT.
Each name defines a row in the cash flow statement. Каждое имя определяет строку в отчете о движении денежных средств.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ