Примеры употребления "defensive" в английском
Переводы:
все634
оборонительный374
защитный55
защита47
оборона44
оборонный18
обороняющийся1
другие переводы95
Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training.
Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка.
The economic motivations are mostly defensive.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
The armored thrust put Ukrainian forces on the defensive.
Наступления противника с использованием бронетехники заставили украинских военных перейти в оборону.
But not for the big fat defensive contract he bribed his way into.
Но не за крупный оборонный контракт, который он получил за взятку.
You could shoot me center mass, But the low directionality will show I was in a defensive position.
Ты можешь выстрелить мне в центр тяжести, но направленность стока покажет, что я был в позиции обороняющегося.
Is a mobile air-defense system defensive?
Является ли мобильный зенитно-ракетный комплекс оборонительным оружием?
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
Weapons reliability and defensive suites might make the difference.”
Решающим фактором могут стать надежные вооружения и системы защиты», — заявил один из бывших летчиков ВВС США, у которого имеется большой опыт работы с советской и российской летной техникой.
The security fence, like other Israeli defensive measures, is a product of that strategy.
Заградительная стена, как и другие меры обороны, предпринимаемые Израилем, — это следствие такой стратегии.
South Korea’s leaders have agreed to deploy the THAAD system as a defensive maneuver.
А руководство Южной Кореи согласилось разместить систему THAAD в качестве ответной, оборонной меры.
Cold War liberalism was, in essence, defensive.
Либерализм холодной войны носил, по сути дела, оборонительный характер.
Yet the implication is of a country in a defensive crouch.
Но подразумевается, что страна приняла защитную стойку.
The expert emphasized that "Avantgarde" needs to put more focus on the defensive game.
Специалист подчеркнул, что "Авангарду" нужно уделить повышенное внимание игре в обороне.
The officials discussed aspects of the defensive strategy on condition of anonymity because some elements are classified.
Эти представители согласились обсуждать вопросы оборонной стратегии на условии соблюдения анонимности, поскольку некоторые моменты носят секретный характер.
This “defensive” view of transatlantic relations is problematic.
Такой "оборонительный" подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
The gains of recent years in constructing those defensive mechanisms are being eroded.
Успехи, достигнутые за последние годы в деле создания этих защитных механизмов, не закрепляются.
The Kremlin, by its defensive pronouncements, clearly takes the threat against Gazprom seriously.
Как показывают заявления Кремля в защиту компании, он очень серьезно относится к угрозам в адрес Газпрома.
One of the EU’s main challenges is to define success in a defensive era.
Одна из главных проблем ЕС заключается в том, чтобы определить, в чем заключается успех в эпоху обороны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама