Примеры употребления "dear me" в английском

<>
показать все
Dear me, he seems to be almost back on form. Вот это да, он, кажется, почти вернулся в форму.
Dear me, that's quite a sum, considering that it's tax-free. Вот это да, это стоящая сумма, принимая во внимание, что не надо платить налоги.
Dear me, what a day! Боже мой, что за день!
Dear me, how dare you? Дорогой мой, как вы смеете?
Dear me, what a night. Боже мой, что за ночь.
Dear me, let me think. Господи, дайте мне подумать.
Dear me, On 1st September. О Господи, 1-го сентября.
Dear me, you do look cold. Боже мой, вы, кажется, замерзли.
Dear me, what are you talking about? О, дорогой мой, о чем ты?
Dear me, no, what a horrid thought! Боже упаси, какой ужас!
Dear me, what do you think I am? Господи, за кого вы меня принимаете?
Oh, dear me, I'm tired, you know. О, я устал, знаете ли.
Oh dear me, no, I'm afraid not. О боже, нет, боюсь, что нет.
Oh, dear me, what are you talking about? О, дорогой мой, о чем ты?
Oh, dear me, how are the mighty fallen. О боже, как низко он пал.
Oh, dear me, I do hope that won't stain. О, какая оплошность надеюсь что пятен не останется.
Dear me, I've never seen so many long faces. О, боги, никогда не видел столько унылых лиц.
Dear me, I hope that violence will not be necessary. Боже мой, надеюсь, в насилии не будет необходимости.
Dear me, it's almost beyond one's ability to calculate. Никто не в состоянии такое представить.
"Oh, dear me," ejaculated Mrs. Pepper, sinking in a chair at the dismay at the sight of Ben's red face. "О, дорогой", - воскликнула миссис Пеппер, провалившись в кресле от тревоги при виде красного лица Бена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ