Примеры употребления "data slicing pane" в английском с переводом на русский
Because we're taking this data in 3D form, slicing it up before it gets past the machine, we can actually create structures that are more intricate than any other manufacturing technology - or, in fact, are impossible to build in any other way.
Так как данные берутся в 3D форме, нарезая их до того, как они попадают в машину, можно создавать более сложные структуры, чем любой другой производственной технологией. Те, которые невозможно создать любым другим способом.
In the Text Import Wizard, in the Original data type pane, choose Delimited.
В мастере импорта текста в области Формат исходных данных выберите С разделителями.
Tip: The Data preview pane shows what the results will look like in a table format.
Совет: В области Образец разбора данных вы можете увидеть, как результаты будут выглядеть в виде таблицы.
On the Are you sure you want to remove company data on the devices pane, choose Remove > Close.
На панели Вы действительно хотите удалить данные компании на устройствах? выберите Удалить > Закрыть.
Expand the top level of the Outlook data file in the Outlook Navigation pane to see the subfolders in the file.
В области навигации разверните папку верхнего уровня файла данных Outlook, чтобы отобразить вложенные папки этого файла.
Select the My data has headers check box above the Preview pane if the file you're importing has headers, and then choose Next.
При необходимости установите флажок Мои данные содержат заголовки над областью Предварительный просмотр файла, а затем нажмите кнопку Далее.
If you’re creating a new table with this data, in Access, just right-click in the Navigation Pane, and select Paste.
Если вы создаете таблицу в Access специально для этих данных, просто щелкните правой кнопкой мыши в области навигации и выберите пункт Вставить.
The name of the folder associated with the data file appears in the Folder List in the Navigation Pane.
Имя папки, связанной с файлом данных, отображается в списке папок в области навигации.
You set a field's data type in the table design grid, not in the Field Properties pane.
Тип данных поля задается на бланке таблицы, а не в области Свойства поля.
You can use the Show Table dialog box to add tables or queries as a data source, or you can just drag a source over from the navigation pane.
Вы можете добавить таблицы или запросы как источник данных с помощью диалогового окна Добавление таблицы либо просто перетащить источник из области навигации.
In Design view, you set a field's data type in the table design grid, and you set other properties in the Field Properties pane.
Тип данных поля задается на бланке таблицы, а другие свойства — в области Свойства поля.
Take advantage of new and improved data transformation capabilities, such as converting duration values to years, supporting whitespace and line feeds in Query Editor preview, and renaming queries directly from the Queries pane.
Пользуйтесь новыми и улучшенными функциями преобразования данных, такими как преобразование значений длительности в количество лет, поддержка пробелов и переводов строк в режиме предварительного просмотра редактора запросов и переименование запросов непосредственно в области "Запросы".
Use the filter pane to limit the data on a list page so that only the records that meet the filter conditions are displayed.
Воспользуйтесь панелью фильтра, чтобы ограничить данные на странице списка, отображая только записи, удовлетворяющие условиям фильтра.
If a form, list, or report has an Export to Microsoft Excel button on the Action Pane, you can export the data to Excel.
Если форма, список или отчет имеет кнопку Экспорт в Microsoft Excel на Панель действий, можно экспортировать данные в Excel.
You can also launch the Export - Text File wizard by highlighting the source object in the Navigation Pane and then on the External Data tab, in the Export group, click Text File.
Чтобы запустить мастер Экспорт – Текстовый файл, можно также выделить исходный объект в области навигации, а затем на вкладке Внешние данные в группе Экспорт нажать кнопку Текстовый файл.
In the left pane, select the field to include in your data query.
В левой области выберите поле, которое включить в запросе данных.
In the Navigation Pane, select the object that contains the data that you want to export.
В области навигации выберите объект с данными, которые вы хотите экспортировать.
A new group level or sort order appears in the pane, plus a list of the fields that provide data for the report.
В области появится новый уровень группировки или порядок сортировки, а также список полей с данными для этого отчета.
Note: When you click Load To from the Workbook Queries pane, you can only Load to worksheet or Load to Data Model.
Примечание: При нажатии кнопки Загрузить в в области Запросы книги вы можете выбрать загрузку на лист или загрузку в модель данных.
In the Session properties: pane, click Add, and then select any additional data that must be included in the initial session request to connect to the vendor's external catalog site.
В области Свойства сеанса: щелкните Добавить, а затем выберите любые дополнительные данные, которые необходимо включить в исходный запрос сеанса на подключение к сайту внешнего каталога поставщика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама