Примеры употребления "dark spot" в английском

<>
And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs. Я раньше думал, что тёмное пятно на этой карте по сути значит, что оттуда не получить новостей, потому что там не удовлетворены более базовые нужды.
I can spot a good business deal in the dark with a blindfold on. Ещё я способна разглядеть выгодную сделку в темноте с завязанными глазами.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.
The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.
Something was stirring in the dark. Что-то шевелилось во тьме.
The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.
It will be dark soon. Скоро стемнеет.
He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.
Children are sometimes afraid of the dark. Иногда дети боятся темноты.
He was murdered on the spot. Он был убит на месте.
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
He consented on the spot. Он согласился на месте.
It was quite dark when I got there. Было довольно темно, когда я добрался туда.
All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.
Don't let her go out after dark. Не отпускай её на улицу, когда темно.
All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.
It is too dark to see clearly. Слишком темно, чтобы ясно видеть.
Order at special conditions on the spot. Закажите на особых условиях прямо на месте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ