Примеры употребления "dare" в английском с переводом на русский

<>
Thanks for tuning in and welcome to a special celebrity edition of Double Dare. Спасибо, что переключились на нас, и добро пожаловать на специальный выпуск "Двойного вызова".
And dare not fight back. Да ещё и не давать сдачи.
How dare we be optimistic? Можем ли мы назвать себя оптимистами?
How dare you raise your hand? Как ты можешь после этого поднимать руку?
I dare you to jailbreak eric. Я вызываю тебя вызволить Эрика.
We dare not let this happen. Мы не позволим, чтобы это случилось.
Even Sandow didn't dare contradict him. Даже Сэндоу не смог перечить.
I don't even dare unbutton it. Я даже боюсь его расстёгивать.
Certainly men were everywhere eager to dare.” Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть».
Don't you dare loose another arrow! Даже не думай доставать еще одну стрелу!
I dare not touch the viscounts' things. Я не имею права прикасаться к вещам господина.
I dare not watch TV and news. Я боялась смотреть телевизор и читать новости.
Who are you to dare question my word? Кто вы такой, чтобы сомневаться в моих словах?
You dare to go rifling through those things? Решилась сходить нарезы через эти вещи?
I dare them to nest in Enid, Oklahoma. Пусть откладывают яйца в Энид, Оклахома.
You won't dare do it, Carrot-top. Ты не сможешь, Рыжик.
Yes, please, beat my pants off, if you dare. Да, пожалуйста, оставь меня без штанов, если не боишься.
Don't you dare play that card with me. Так что не пытайся разыграть со мной эту карту.
Don't you dare propose to me over the intercom! Не вздумай делать мне предложение по переговорному устройству!
Released in 1981, Dare crystallised the new synth-pop sound. Альбом "Dare", вышедший в 1981 году, воплотил в себе новое синти-поп звучание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!