Примеры употребления "danish" в английском с переводом "датский"

<>
показать все
Danish modern and Russian gymnasts? Датский модерн и Русские гимнастки?
Danish author Bjørn Lomborg was puzzled. Датский писатель Бьорн Ломборг был озадачен.
His father owns that Danish furniture store. Его отцу принадлежит Датский мебельный магазин.
I was inspired by the Danish Safety Council. Меня вдохновил Датский Совет Безопасности.
No Danish artist has ever received that order. Ни один датский художник не был удостоен такой чести.
The Danish peg – now to the euro – still holds. Датская привязка ? на сегодняшний день с евро ? все еще держится.
Danish Krone (DKK), Euro (EUR), and Swedish Krona (SEK) Датская крона (DKK), евро (EUR) и шведская крона (SEK)
SaxoBank was founded in 1992 by the Danish businessman. SaxoBank был основан в 1992 году датскими предпринимателями.
The first girl to dissapear was a danish tourist. Первая пропавшая девушка была датской туристкой.
Indigenous Peoples'Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish) Право коренных народов на самоопределение, 1993 год (диссертация, на датском языке)
In addition, mentor arrangements and Danish language lessons are available. Кроме того, функционируют механизмы наставничества и обучения на курсах датского языка.
Danish political scientist Bjorn Lomborg comes up with surprising answers. Датский политолог Бьорн Ломборг даёт неожиданные ответы.
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy. Происходит то, что мир взрывает полемика вокруг датских карикатур на пророка Мухаммеда.
Recently, I discussed climate change with a group of Danish teenagers. Недавно я обсуждал изменение климата с группой датских подростков.
Did those who burned the Danish flag and issued the threats represent Islam? Неужели те, кто жгли датский флаг и угрожали, представляли Ислам?
This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons. Оно не обязательно должно быть враждебным, как в случае с карикатурами в датской газете.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. Это как кусочек датской культуры, вкраплённый в китайскую культуру.
Gender equality has become a theme in Danish language teaching for ethnic minorities. Гендерное равенство является одной из тем курса датского языка для этнических меньшинств.
From "Copenhagen to Copenhagen" has thus been the motto of the Danish EU Presidency. Таким образом фраза "от Копенгагена до Копенгагена" стала девизом датского председательства в Евросоюзе.
The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so-called "generous store" in Copenhagen. Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый "щедрый магазин".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ