Примеры употребления "cyprus" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Cyprus has shattered this complacency. Кипр развеял это самодовольство.
A Solution Now for Cyprus Решение Кипрской проблемы сейчас
Ireland, Portugal, Cyprus, and Spain. Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
CFSFA (Cyprus Financial Services Firms Association) CFSFA (Кипрская ассоциация финансовых компаний)
Restart the Talks on Cyprus Возобновление переговоров по Кипру
CCCI (Cyprus Chamber of Commerce and Industry) CCCI (Кипрская торговая и промышленная палата)
H: So how was Cyprus? Парикмахер: Как было на Кипре?
The ‘swap’ is charged at 23:59 Cyprus time. Swap начисляется в 23:59 по кипрскому времени.
Now or Never in Cyprus Сейчас или никогда на Кипре
The Cyprus “crisis” has died down, and contagion was fairly limited. Кипрский "кризис" угас, заражение других зон было довольно ограниченным.
softened its position on Cyprus; смягчила свою позицию по Кипру;
4. Regulated by Financial Conduct Authority (previously FSA) and Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) 4. Регуляция CySEC (Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам)
A “black flamingo” event in Cyprus "Черный фламинго" событие на Кипре.
Today...to advance towards the future with confidence, we gave Cyprus Hellenism a new vision. Сегодня...для того чтобы двигаться в будущее с уверенностью, мы даем кипрской греческой общине новую мечту.
The key dispute is over Cyprus. Ключевой спор по поводу Кипра.
The Cyprus field office will serve as the main logistical support base for inspections in Iraq. Кипрское отделение будет использоваться в качестве основной базы материально-технической поддержки инспекций в Ираке.
Cyprus is at a critical juncture. Кипр находится в критической ситуации.
The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations. По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.
However, Cyprus remains a conflict zone: Однако, Кипр остается зоной конфликта:
The Government has created two housing projects consisting of 40 prefabricated housing units for the Cyprus Roma. Правительство разработало два жилищных проекта, предусматривающие предоставление в распоряжение кипрских рома 40 сборных домов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ