Примеры употребления "cut" в английском с переводом "порезать"

<>
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
Listen, cut those radishes, okay? Слушай, порежь эту редиску, ладно?
But don't cut the wire. Только не порежь сами провода.
We shoulda cut something dead commercial. Мы должны порезать что коммерчески не выгодно.
I'm gonna cut up cantaloupe. Я порежу дыню.
I cut my leg the other day. Я на днях порезала ногу.
Don't cut yourself with that knife! Не порежь себя этим ножичком!
So, you found a cut fan hose? Так ты нашла порезанный шланг?
I cut and salted 1,000 mackerels. Я порезала и засолила 1000 скумбрий.
She cut her hand on a knife. Она порезала руку ножом.
Yes, I cut myself on my left hand. Да, я порезал левую руку.
This poor boy was beaten, cut and shot. Этот бедняга был избит, порезан и застрелен.
She was going to cut Janie to pieces. Она собиралась порезать ее на кусочки.
After that, cut the bell pepper into long strips. После этого порежьте острый перец на длинные полоски.
I am gonna cut you like day-old challah! Я порежу тебя как зачерствелую халу!
I cut my foot on a rock in the garden. Я порезала ногу на камне в саду.
I cut a guy who wouldn't pass the gravy. Я порезал парня, который не передал подливку.
And Odessa cut her hand helping me clean it up. А Одесса порезала свою руку, помогая мне собрать осколки.
Why did I cut and salted 1,000 mackerels today? Ты знаешь, зачем сегодня я порезала и засолила 1000 скумбрий?
So you believe Dino because he gave you a paper cut? Так ты веришь Дино, потому что он тебе руку порезал?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!