Примеры употребления "custom color profile" в английском с переводом на русский
Save your image as a JPEG with an sRGB color profile
Сохраните изображение в формате JPEG с цветовым профилем sRGB.
Custom color diagrams can be stored in templates.
Собственные цветовые схемы можно сохранять в шаблонах.
Choose a text color by tapping the colors at the at the bottom of the screen. Swipe to see more colors, or tap and hold a circle to choose a custom color.
выбрать цвет текста, коснувшись цветов внизу экрана; провести пальцем, чтобы посмотреть другие цвета, или коснуться и удерживать кружок, чтобы выбрать пользовательский цвет.
Choose a light, dark or a custom color for the header of your store locator map card.
Выберите светлый, темный или индивидуально настроенный цвет для заголовка карточки с локатором магазинов (картой).
Choose a color to draw with by tapping the colors at the bottom of the screen. Swipe to see more colors, or tap and hold a circle to choose a custom color.
выбрать цвет рисунка, коснувшись цветов внизу экрана; провести пальцем, чтобы посмотреть другие цвета, или коснуться и удерживать кружок, чтобы выбрать пользовательский цвет.
Categorize your appointments with custom color categories
Классификация встреч по настраиваемым цветовым категориям
When I open the Colors menu, I see that the new custom color scheme is there, at the top, and it is selected, showing that it is applied.
Когда я открываю меню «Цвета», то вижу новую пользовательскую цветовую схему в самом начале. Она выбрана, то есть, применена в настоящее время.
Tip: Select More Colors for more standard color choices, or to create a custom color.
Совет. Чтобы увидеть другие стандартные цвета или создать собственный цвет, нажмите кнопку Другие цвета.
If you want to add custom colors to your palette, select + Add color.
Если вы хотите добавить к своей палитре пользовательские цвета, выберите + Добавить цвет.
Open the Watermark gallery and click Custom Watermark, and let's choose this other logo that has a dusty blue color.
Я открою коллекцию подложек и выберу команду "Настраиваемая подложка", а затем выберу другой логотип — темно-синего цвета.
You can create a custom profile for specific countries/regions.
Можно создать пользовательский профиль для конкретных стран/регионов.
Instead, you can create a custom profile for a legal entity in your organization.
Вместо этого можно создать настраиваемый профиль для юридического лица вашей организации.
Custom public profile URLs are available on a first come, first served basis.
Персональные URL-адреса общедоступных профилей предоставляются в порядке общей очереди.
Members can only have one custom public profile URL at a time.
У пользователя может быть только один персональный URL-адрес общедоступного профиля.
In order to save your custom settings use the Save profile feature.
Для сохранения индивидуальных настроек воспользуйтесь функцией сохранения профилей.
What are the guidelines around creating a custom username for my Page or profile?
По каким правилам следует создавать индивидуальное имя пользователя для Страницы или профиля?
Usernames create a custom link (ex: www.facebook.com/janedoe3) to your profile that you can share with your friends or post on external websites.
Имя пользователя используется в индивидуально настроенной ссылке на ваш профиль (например, www.facebook.com/janedoe3), которой можно поделиться с друзьями или которую можно опубликовать на внешних веб-сайтах.
If neither of the methods listed above is possible for any custom native ad rendering in your app, clearly mark your native ad as "Sponsored", "Promoted" or "Ad" to distinguish it from the rest of your content AND provide a visible link to https://m.facebook.com/ads/ad_choices (1) on your app store profile page and (2) from your app’s privacy policy or settings page.
Если ни один из вышеупомянутых методов не подходит для визуализации индивидуально настроенной нативной рекламы в вашем приложении, добавьте к ней заметную метку «Реклама», чтобы отличить ее от остальных материалов. Кроме того, укажите видимую ссылку на https://m.facebook.com/ads/ad_choices на странице профиля в магазине приложений (1) и на странице политики конфиденциальности или настроек приложения (2).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама