Примеры употребления "curious" в английском с переводом "любопытный"

<>
And what about Curious George? А как же Любопытный Джордж?
You never read Curious George? Ты никогда не читал "Любопытного Джорджа"?
I'm curious about it Мне любопытно
But there is a curious question: Но тогда любопытный вопрос:
The insatiably curious human doctor type. Как ни странно, любопытный доктор из породы людей.
This has produced a curious situation. Этот метод привел к любопытной ситуации.
Kouchner's popularity is a curious phenomenon. Популярность Кушнера любопытна.
LSD and Tetrodotoxin - "voodoo powder" - curious combination. ЛСД и тетродотоксин - "порошок вуду" - любопытная смесь.
Curious Varvara's nose was torn off. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
Stay curious, it's essential at your age. Оставайтесь любопытным, это - главное в ваши годы.
Primates are extremely curious - and humans most of all. Приматы очень любопытны, и большинство людей тоже.
If you're curious, it was around "raisin muffin" Если тебе любопытно, то это было примерно на "булочке с изюмом"
He was really a curious sight to be seen. На него любопытно было поглядеть.
There is a curious aspect to Eady's judgment. В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
But I am desperately curious about your upcoming nuptials. Но мне так любопытно узнать о твоем предстоящем бракосочетании.
Like all of us, Edmond Halley was born curious. Как и все мы, Эдмунд Галлей родился любопытным.
She was so curious that she opened the box. Она была настолько любопытна, что открыла коробку.
A curious stew of toilet paper, laundry soap and water. Любопытное сочетание туалетной бумаги, мыла для стирки и воды.
This is, to put it mildly, a rather curious mindset. Мягко говоря, это довольно любопытная точка зрения.
You're far too eager and curious for a Hobbit. Для хоббита ты слишком уж нетерпеливый и любопытный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!