Примеры употребления "curious" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все259 любопытный117 странный14 другие переводы128
That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button." Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона".
Ed Ulbrich, the digital-effects guru from Digital Domain, explains the Oscar-winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for "The Curious Case of Benjamin Button." Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона".
I never read Curious George. Я никогда не читал эту книгу.
So have fun being curious. Умри от любопытства.
He's curious about everything. Он проявляет любопытство ко всему.
But one thing was curious: Но была одна интересная вещь:
Curious, they asked him about it. Их это заинтересовало, и они попросили рассказать о клинике.
Mr Lightyear, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.
Be curious; be conversational; be real. Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими.
It made me question and curious: Меня это озадачило:
But there is a curious asymmetry here. Однако, наблюдается некий дисбаланс.
I had a curious glimpse of it. У меня было такое необычное видение.
And as a marketer, I found that curious. Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.
Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.
Well, there's no need to be curious. "Ну, для этого нет нужды любопытствовать".
Your friends are curious about your night life. Твои друзья интересуются твоей ночной жизнью.
I guess I'm sort of a curious CEO. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.
Curious george goes to his gym coach's apartment. Джордж заходит в квартиру своего тренера.
“The artificial horizon in the MiG-15 was curious.” «Искусственный горизонт у МиГ-15 был необычным».
Was there any event in particular she was curious about? Она спрашивала про какое-то конкретное событие?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!