Примеры употребления "crowbar" в английском с переводом "лом"

<>
Use it as a crowbar. И используй как лом.
Get a crowbar and get. Бери лом и приступай.
Someone get me a crowbar! Кто-нибудь дайте лом!
Looks like they used a crowbar. Похоже, они использовали лом.
Mama's gonna need a crowbar. Мамочке понадобится лом.
You need sense, not a crowbar. Не лом тут нужен, нужен разум.
I need a crowbar or something. Нужен лом или еще что.
Get me a crowbar and a hammer. Принеси мне лом и молоток.
Like I said, pass me the crowbar. Как я и сказал, дай мне лом.
I just hope we find that crowbar. Я надеюсь мы найдем этот лом.
Get a crowbar if you have one! Принеси лом, если у тебя есть!
I got a crowbar and bolt cutters. У меня здесь лом и кусачки.
He beat him to death with a crowbar. Забил до смерти ломом.
I've always found a crowbar more effective. Я всегда лом сподручнее.
Hey, lover boy, can I borrow your crowbar? Эй, любовничек, могу я одолжить твой лом?
Crowbar isn't exactly a unique method of entry. Лом это не самый оригинальный способ проникновения.
Forensics say it was probably cracked with a crowbar. Эксперты говорят, что взламывали, вероятно, ломом.
Found the crowbar outside the back of the warehouse. Нашли лом, снаружи, во дворе склада.
You couldn't break into a fight game with a crowbar. Вы же не можете врываться в игру с ломом.
Hey, best man, you want to help me find that crowbar? Шафер, поможешь мне найти лом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!