Примеры употребления "criminal conversation" в английском с переводом на русский

<>
She fell into conversation with her neighbors. Она разговорилась с соседями.
You are a criminal. Ты преступник.
I lost track of the conversation. Я потерял нить разговора.
We followed the tracks of the criminal. Мы пошли по следам преступника.
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор.
The criminal was arrested. Преступник был арестован.
I didn't take part in the conversation. Я не принимал участия в разговоре.
He was charged with acquiring criminal property. Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.
The police followed a red herring while they let the true criminal escape. Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали.
He interrupted our conversation. Он прервал наш разговор.
The criminal pleaded with him to change his mind. Преступник умолял его передумать.
Tom didn't take part in our conversation. Том не принял участия в нашем разговоре.
The criminal became a Christian and turned over a new leaf. Преступник стал христианином и начал новую жизнь.
Mary broke in on our conversation. Мэри вмешалась в наш разговор.
F. takes sides with the criminal. Ф. становится на сторону преступника.
There's no way I'll continue this conversation. Я ни за что не буду продолжать этот разговор.
Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
The irrational conversation continued. Иррациональный разговор продолжился.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal. Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!