Примеры употребления "crimes" в английском с переводом "преступление"

<>
Chapeau for crimes against humanity Общая часть для преступлений против человечности
Gonna go solve some crimes. Пойдем раскроем какое-нибудь преступление.
International crimes and international delicts Международные преступления и международные деликты
The Crimes of Ratko Mladić Преступления Ратко Младича
History's Crimes and Punishments Преступления и наказания истории
Your crimes are past forgiveness, Kingslayer. Твоим преступлениям нет прощения, Цареубийца.
I worked sex crimes in Atlanta. Расследовала преступления на сексуальной почве в Атланте.
Investigating crimes of violence against women Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин
We see almost certain crimes against humanity. Мы стали свидетелями преступлений против человечности.
Accusations of "crimes against humanity" must cease. Обвинения в "преступлениях против человечества" должны прекратиться.
Who is responsible when such crimes happen? Кто несет ответственность, когда совершаются такие преступления?
Who've been convicted of violent crimes. Которые были осуждены за тяжелые преступления.
These four alleged crimes were well known. Обо всех этих предполагаемых преступлениях было хорошо известно ранее.
An incomplete list of his crimes includes: Неполный список его преступлений включает:
There have been few convictions for these crimes. Мало кто был осужден за эти преступления.
His crimes would neither be forgiven nor forgotten. Его преступления не будут ни прощены, ни забыты.
Moreover, no Albanian witness dared mention KLA crimes. Более того, ни один из свидетелей - албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК.
Don't blame me for your crimes, Mormont. Не вини меня в своих преступлениях, Мормонт.
I'm a detective that works sex crimes. Я детектив, и я расследую преступления на сексуальной почве.
There are impeachable offenses that aren’t crimes. Есть правонарушения, которые могут привести к импичменту, но они не являются преступлениями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!