Примеры употребления "cpd" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 дсп14 cpd5 другие переводы41

показать все

Cpd isn't gonna help. Полиция Чикаго не собирается помогать.

This case belongs to the CPD. Это дело полиции.

Duffy wouldn't call him into CPD. Даффи не хочет вызывать его.

Yeah, I'm at cpd right now. Да, я сейчас в полиции.

Call OFI and the CPD, will ya? Позвони в штаб и в полицию, ладно?

Lindsay assures me CPD is not giving up. Линдсей уверяет, что полиция не опускает руки.

CPD wants you down at a crime scene. Полиция вызывает на место преступления.

No, I'm a civilian employee with the CPD. Нет, я просто работаю на полицию.

It says here you took the CPD test three times. Здесь говорится, вы пробовались в полицию Чикаго три раза.

The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. Уведомления о подозрительных операциях направляются в Центральную полицейскую службу (ЦПС) электронным путем.

As of this morning, all CPD operations involving you have been suspended. С сегодняшнего утра все операции с твоим участием приостановлены.

I just want to manage your expectations of what CPD can do. Я просто хочу немного ограничить Ваши ожидания по поводу того, что полиция Чикаго может сделать.

That puts him in violation of CPD policy, as I believe you know. Этим он нарушил правила Чикагской полиции, о чем, насколько я понимаю, вы знаете.

Cpd executing a search warrant, May need some help with a forcible entry. У полиции ордер на обыск дома, возможно потребуется помощь, чтобы попасть в дом.

Nothing we can say, other than the whole CPD is doing everything it can. Ничего, что мы могли бы рассказать, ничего, коме того, что весь отдел делает всё возможное.

What does Detective Galvez at CPD know, and what does State's Attorney Doyle know? Что знает детектив Гальвез из чикагской полиции, и о чем в курсе прокурор штата Дойл?

I have arranged for a CPD unit to do hourly drive-bys of your house. Я договорилась, чтобы отряд полиции совершал почасовой объезд вашего дома.

Telling people that I'll have the CPD take care of their problems, for a price. Рассказывая, что я буду, в лице полиции Чикаго, улаживать их проблемы за деньги.

And I'm sure that the university would appreciate CPD keeping a low profile on this one. И, я уверена, что университет будет признателен, если полиция Чикаго не станет устраивать шумихи.

I mean, when I was coming up in CPD, I always wanted to get in your unit. Я к тому что, когда я только начинал работать в полиции, я мечтал попасть в ваш отдел.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ