Примеры употребления "court shoes" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Laura Ashley, court shoes, the works. Одежда от Лоры Эшли, туфли-лодочки, поведение.

You think you'd be willing to testify in court that you loaned Chelsea these shoes? Ты готова дать показания в суде, что одолжила Челси эти туфли?

Another court found that the seller's delivery of 2,700 pairs of shoes in response to the buyer's order of 3,400 pairs was a counter-offer accepted by the buyer when it took delivery and the contract was therefore concluded for only 2,700 pairs. Другой суд пришел к заключению, что поставка продавцом 2700 пар обуви в ответ на заказ покупателя в отношении 3400 пар была встречной офертой, акцептованной покупателем, когда он принял поставку, и поэтому договор был заключен только на 2700 пар.

Under the facts, the Supreme Court found no reason to extend this time-limit, particularly given that the shoes were seasonal goods and the seller's need to sell them during the season must be considered. В данных обстоятельствах Верховный суд не нашел оснований для продления этого срока, особенно с учетом того, что ботинки являются сезонным товаром и продавец должен был продать их в течение определенного времени года.

She took the case into court. Она передала дело в суд.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

The court sentenced him to death. Суд приговорил его с смерти.

I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.

Tom has to go to court tomorrow. Том должен отправиться в суд завтра.

Which shoes do you like? Какие туфли вам нравятся?

Other members received less severe verdicts by the court. Другие члены получили менее строгие приговоры.

I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.

Have you ever been a witness in a court case? Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?

Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?

He appealed to a higher court against the decision. Он подал на это решение аппеляцию в суд высшей инстанции.

You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?

The court judged that the witness committed perjury. Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.

Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?

Is there a tennis court around here? А здесь рядом есть теннисной корт?

The color of her dress and that of her shoes go well together. Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ