Примеры употребления "couple" в английском с переводом "пара"

<>
I directed a couple shorts. Ну, я как то снял пару короткометражек.
A couple of recent examples: Вот пара примеров:
They are a good couple. Они хорошая пара.
Couple of white wine spritzers. Пара коктейлей из белого вина с газировкой.
A couple days are free. Есть пара свободных дней.
And a couple of crowns. И пара коронок.
Like alcatraz, Couple miles offshore. Как Алькатрас, в паре миль от берега.
Nice couple in the duplex. Хорошая пара в дуплексе.
Just a couple weeks ago. Пару недель назад.
I'll describe a couple strategies. Я опишу пару стратегий.
Couple million light years from breakfast. За пару миллионов световых лет от завтрака.
You're a couple of drunks. Вы пара алкашей.
I have a couple of units. У меня есть пара приборов. Вот эта штука
So we have here, this couple. Возьмем, например, эту пару.
And a couple of them whiteys. И пару футболок.
The couple led a happy life. Пара вела счастливую жизнь.
Couple of hangars and an airstrip. Пара ангаров и взлётная полоса.
Donate a couple million to charity? Пожертвовать пару миллионов на благотворительность?
Couple of shots first to relax? Пару рюмочек для начала, чтоб расслабиться?
And a couple of lacrosse dudes. И пара игроков в Лакросс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!