Примеры употребления "coughs" в английском с переводом "кашель"

<>
показать все
And any patients with coughs and sneezes, we shouldn't automatically assume it's a summer cold. И любой случай кашля и насморка нам не стоит однозначно списывать на период цветения.
Sometimes, critics of Planetary Protection call the office a farce precisely because, well, we all know what’s coming: When humans arrive on Mars — with their coughs and sneezes and microbiomes — many of these sterilization protocols will go out the window. Иногда критики планетарной защиты называют этот департамент фарсом, потому что мы все знаем, чем все закончится. Когда на Марс прилетят люди, с кашлем, насморком и кишечной флорой, все эти процедуры стерилизации отправятся в мусорный бак.
Do you have cough drops? У Вас есть капли от кашля?
The cough medicine did something. Лекарство от кашля что-то сделало.
There's also cough syrup. Ну, сироп от кашля там тоже есть.
My cough is getting worse. Мой кашель становится хуже.
It was just cough medicine! Это просто лекарство от кашля!
I need cough syrup, something. Мне нужен сироп от кашля.
This tastes like cough syrup. Вкус как у сиропа от кашля.
It's like kennel cough. Это как вирусный кашель.
Everything else tastes like cough syrup. Всё остальное на вкус, как сироп от кашля.
Love and cough cannot be hid Любви да кашля не утаишь
And taking the cough remedy medicinally. И употреблял лекарства от кашля в лечебных целях.
This wheezing and this hacking cough. Это хрипение и этот сухой кашель.
It must be the cough syrup. Наверное, это сироп от кашля.
Your dad overdosed on cough syrup. Твой отец перебрал сиропа от кашля.
Does the cough disturb your sleep? Кашель мешает Вам спать?
Cough syrup and a lobster tank. Сироп от кашля и бочка омаров.
Do you want the cough syrup? Ты хочешь сироп от кашля?
Could you get my cough syrup? Купи мне тогда сироп от кашля?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ