Примеры употребления "cost data" в английском с переводом на русский
This is because the additional costing version 2012-STD-CHANGES contains only a subset of cost data.
Это необходимо, поскольку дополнительная версия цены 2012-STD-CHANGES содержит только подмножество данных затрат.
Direct inquiry of company personnel will usually elicit a completely sincere reply that the cost data are entirely adequate.
При прямом опросе персонала компании обычно будет получен совершенно искренний ответ, что сведения об издержках абсолютно адекватны.
The item cost data within a costing version will consist of one or more cost records for each item.
Данные о цене номенклатуры в рамках версии цены состоят из одной или нескольких записей цены для каждой номенклатуры.
The decision about the source of cost data should be reflected in the definition and assignment of BOM calculation groups.
Решение об источнике данных себестоимости должно быть отражено в определении и назначении групп расчета спецификации.
Updates to standard cost data can be managed by using two different approaches: the one-version approach and the two-version approach.
Управлять обновлениями данных по стандартным затратам можно, используя два разных подхода: подход на основе одной версии и подход на основе двух версий.
One-version approach to cost data updates − In the one-version approach, the original costing version 2012-STD contains all cost records.
Подход к обновлениям данных затрат на основе одной версии — при использовании подхода на основе одной версии исходная версия цены 2012-STD будет содержать все записи затрат.
Two-version approach to cost data updates − The two-version approach requires an additional costing version that contains only the cost updates.
Подход к обновлениям данных затрат на основе одной версии — при использовании подхода на основе двух версий необходима дополнительная версия цены, содержащая только обновления затрат.
Use the blocking policies to permit data maintenance, and then to prevent data maintenance for the cost data in a costing version.
Используйте эти политики блокировки, чтобы разрешить обеспечение данных или заблокировать обеспечение данных для данных затрат в версии цены.
Cost data about manufacturing processes is expressed in terms of the cost categories for routing operations and the calculation formulas for manufacturing overheads.
Ценовые данные о процессе производства выражается в терминах категорий затрат для операций маршрутизации и расчетные формулы для производственных накладных расходов.
The Secretariat should collate the national cost data as per 1 January 2006 and make these available to Member States no later than 31 August 2006.
Затем, до 1 января 2006 года, он должен провести сопоставление этих данных, с тем чтобы представить их государствам-членам не позднее 31 августа 2006 года.
Accordingly, by note verbale Member States were asked to submit standard cost data for generic categories contained in the Contingent-Owned Equipment Manual using 2006 as the base year to carry out a comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates.
Соответственно, в вербальной ноте государствам-членам было предложено представить данные о стандартных ставках расходов на типовые категории имущества, содержащиеся в Руководстве по имуществу, принадлежащему контингентам, с использованием 2006 года в качестве базы для проведения всеобъемлющего обзора ставок возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество.
To ensure that decisions to contract with Governments are fully documented and that the Organization receives full value for its money, the Procurement Division should revise the Procurement Manual to specify the procedures for processing letters of assist, including the use of comparable cost data and the justification of decisions.
Для обеспечения того, чтобы решения о предоставлении подрядов правительствам всесторонне подтверждались соответствующими документами и чтобы Организация получала все, что ей причитается за ее деньги, Отделу закупок следует пересмотреть Руководство по закупкам с целью изложения процедур оформления писем-заказов, включая использование данных о сопоставимых ценах и обоснование решений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама