Примеры употребления "cossack hat" в английском с переводом на русский

<>
The second tier comprises a smaller circle of implementing partners and their local branches in the region and includes youth groups, think-tanks, and smaller foundations, associations of compatriots, and Cossack and military veterans’ groups. Второй круг включает в себя небольшое число партнеров, исполняющих решения, и их отделения в регионе. В него входят различные молодежные группы, аналитические центры, более мелкие фонды, ассоциации соотечественников, группы казаков и ветеранов войны.
What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?
What a cossack died tortured and for nothing. Зря погиб в муках такой казак.
This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.
Good will Cossack! Добрый будет казак!
Fetch me my hat. Принеси мне мою шляпу.
A guy who steals from hiw own is not a Cossack, son of a bitch! Что он за казак, когда проворовался, собачий сын!
This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.
I - Cossack! Я - казак!
He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.
If we're not satisfied with the Cossack Assembly we won't recognize it. Ежели Войсковой круг нас не удовлетворит, мы его не признаем.
That is not your hat, is it? Это не твоя шляпа, не так ли?
We chose him in Koshevoy, so was very strange Cossack. Выбрали бы его в кошевые, да был совсем чудной казак.
I picked out a new hat at the store. Я выбрал в магазине новую шапку.
Ivan is a Cossack. Иван - казак.
I had my hat blown off. Мою шляпу сорвало.
I am a Cossack! Я - казак!
This hat is less expensive than that one. Эта шляпа дешевле той.
It's a pity that the Cossack. Жалко, что казак.
He acknowledged me by lifting his hat. Он признал меня приподниманием своей шляпы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!