Примеры употребления "corsage" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 корсаж14 лиф1 другие переводы20
Thank you for the corsage. Спасибо за букетик.
I got you a corsage. Я купила тебе браслет из цветов.
I got you this corsage. Я принёс тебе букет.
Put the corsage on her. Надень на неё букетик.
I got you a wrist corsage. Я принес тебе букетик на запястье.
Yeah, I got you a corsage. Да, я захватил тебе бутоньерку.
I can make a little corsage. Я могу сделать бутоньерку.
Well, so, Dawson, where's the corsage? Так, Доусон, а где же букетик?
But I am here with a new corsage. Но сегодня я пришёл в новом платье.
I mean, why did you get me this corsage? Почему ты купил мне этот букетик?
And I hate renting those tuxes and the corsage. И я ненавижу брать эти смокинги напрокат и букеты.
He comes to the door with the perfect corsage. Он подошел к двери с идеальной бутоньеркой.
Oh my God, he bought me a black orchid corsage. "О, Боже, он купил букетик из черных орхидей".
I was just getting ready to pick up your corsage. Я как раз готов поехать за твоим букетиком.
I'll get you a corsage out of the fridge. Я вытащу твой цветочный браслет из холодильника.
The whole dance, corsage thing, I think it's just foreplay, right? Все эти танцы, букеты, я думаю, это всего лишь прелюдия, верно?
I was 13, and I just spent my allowance on a corsage. Мне было 13, и я только что потратил все свои деньги на букет.
Let's see, I need a tuxedo, a corsage and a limousine. Смокинг, роскошный букет и лимузин.
I was going to get you a corsage, but I figured this would last longer. Я хотел принести тебе букетик, но подумал и решил, что это простоит дольше.
And I already have a dress, so don't even think of getting me so much as a corsage. И у меня уже есть платье, поэтому даже не думай дарить мне его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!