Примеры употребления "cookery book" в английском с переводом на русский

<>
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
Books on cookery Книги по кулинарии
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
A cookery lesson? Урок по кулинарному делу?
Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?
Why didn't I listen in cookery? Почему я не изучала кулинарию?
What book did you buy? Какую книгу вы купили?
I know little of cookery, my lady. Я плохо разбираюсь в стряпне, миледи.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
Yes, well, I'm afraid I don't have any cookery skills. Боюсь я не могу готовить.
You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
Pottery, cookery, art and horticulture for adult and child alike. Чтение в библиотеке, гончарные изделия, кулинария, искусство и садоводство для взрослых и детей.
She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.
So the cookery pays the fines and keeps on poisoning us. Завод платит штрафы и травит нас дальше.
He put aside the book. Он отложил книгу.
I don't want to be inside doing cookery. Не хочу сидеть дома и готовить.
You didn't seem to want that book. Кажется, ты не хотел ту книгу.
Top marks for speed, no marks for cookery. Высшая оценка за скорость, и ноль за готовку.
He went on reading the book as if nothing had happened. Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.
Well, we could give classes in mothercraft, nutrition, cookery, exercise. Мы можем давать уроки по воспитанию, кормлению, кулинарии, тренировкам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!