Примеры употребления "convict" в английском с переводом на русский

<>
The convict was pardoned after serving his sentence. Осуждённый был помилован, после того, как отбыл свой срок.
He's an escaped convict! Он - беглый каторжник!
Call him an escaped convict. Скажите, что это беглый преступник.
Don't yank me around, convict. Не дергай меня, зек.
Time to take your medication, convict. Время приема лекарства, зэк.
Perhaps I need more to convict you, it's true. Возможно, мне нужно больше чтобы обличить вас.
It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy. Это не профессор и осуждённый, это два ума, готовых философствовать.
Two soldiers and another convict. Два солдата и каторжник.
Tonight at 11:00, more on escaped convict Frank Chambers. Вечером в 11:00, самая последняя информация о беглом преступнике Фрэнке Чемберсе.
It's up to you, convict. Твое решение, зэк.
The facts are clear and will enable you to convict Mr Miller of Daniel Latimer's murder. Эти факты говорят сами за себя, и они позволяют Вам осудить г-н Миллера в убийстве Дэниела Латимера.
Are you in a hurry, convict? Ты спешишь, каторжник?
There's nothing more dangerous than a convict on the run. Потому что нет ничего опаснее, чем беглый преступник.
And it ain't some nickel-and-dime convict,,, beating up on fools in prison! А не какой-то дешёвый зэк, избивающий в тюрьме идиотов!
I'm sure that your conversation with Ronnie, coupled with his confession, will be ample to convict you. Уверен, записи вашего разговора с Ронни, в придачу с его признанием, хватит, чтобы вас осудить.
Like you and your convict friends. Рано, как и вы и ваши друзья - каторжники.
Because there's nothing more dangerous than a convict on the run. Потому что нет ничего опаснее, чем беглый преступник.
I thought it was better I have him, rather than leave him in the custody of a child convict. Я подумал, что лучше уж он побудет со мной, чем останется на попечении осужденной малолетки.
Turned out to be a convict. Оказалось, он был каторжником.
I mistook you for a convict I have made a false report. Думал я, что Вы - преступник, Сделал ложный я донос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!