Примеры употребления "convenience" в английском с переводом "удобство"

<>
показать все
For convenience, use named ranges Для удобства используйте именованные диапазоны.
There is also the convenience factor: В этом есть также некоторое удобство:
You're paying for, well, convenience here. Вы платите за, ну, за удобства здесь.
firstly - reduction in transfer time, secondly - convenience. во-первых - уменьшение времени пересадки, во-вторых - удобство.
Any translated version is provided solely for your convenience. Любой перевод на другие языки предоставляется исключительно для вашего удобства.
Because it's for the convenience of the child; Эта было сделано для удобства детей;
it's not for the convenience of the teacher. не для удобства учителей.
Sino-Russo Entente Is More Than an “Axis of Convenience” Китайско-российский союз — это не просто «ось удобства»
But now it must do so out of necessity, not convenience. Но сейчас ей надо сделать это, исходя из необходимости, а не ради удобства.
We recommend that you choose for convenience, one of the options. Рекомендуем вам для удобства выбрать один из вариантов.
Your current customers value local and organic produce and also value convenience. Ваши нынешние клиенты ценят органические продукты местного производства, а также удобство.
Also portable toilets will be set up for convenience of the people. Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.
We understand the importance of convenience when it comes to deposits and withdrawals. Мы прекрасно понимаем всю важность удобства процессов пополнения торгового счета и вывода с него средств.
DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. DryBath - это удобство для богатых и спасительное средство для бедных.
Mobile operator billing is another payment method we have made available for your convenience. Оплата с помощью мобильного телефона — еще один способ оплаты, введенный нами для вашего удобства.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol - Convenience rules America; Слава Богам Америки, Народная им хвала - Удобства правят Америкой;
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience. А потом вы берете туалет и позиционируете его как современное и модное удобство.
"upholding the principles of truth, justice," and the american way isn't a matter of convenience. Поддержание принципов правды, справедливости и американского образа жизни - это не вопрос удобства.
Government action to address this would help increase customer convenience and lower operating costs for providers. Действия правительства по решению этой проблемы могли бы помочь повысить удобство клиентов и снизить эксплуатационные расходы для провайдеров.
For the traders' convenience, EXNESS also suggests using TC.TechnicalAnalysis trading indicator from Trading Central company. Также для удобства трейдеров EXNESS предлагает использовать торговый индикатор TC.TechnicalAnalysis компании Trading Central.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ