Примеры употребления "controling" в английском с переводом на русский

<>
There's your control panel. Вот тебе пульт управления.
This is out of control! Этих чудишь не контролируют!
He's needy, pushy, and controlling. Он нуждающийся, настойчивый и управляемый.
Mission control, do you copy? Центр Управления, Вы слышите?
You can't control time. Ты не можешь контролировать время.
Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have. Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака.
Uh, Mission Control, we copy. А, Центр Управления, поняли Вас.
You didn't have control. Вы ничего не контролировали.
In a controlled experiment, there can only be one variable. В управляемой среде может быть только одна переменная.
The master control is fried. Главное управление поджарилось.
Keep control over your attachments Контролируйте свои вложения
Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.
About invoice control [AX 2012] Об управлении накладными [AX 2012]
To control the inertial dampers. Он контролирует инерционный амортизатор.
A series of controlled explosions was carried out on the car. С автомобоилем произвели серию управляемых взрывов.
Mission control, this is Antares. Центр Управления, это - "Антарес".
How can obesity be controlled? Как можно контролировать ожирение?
You can enter budget amounts only for transactions types that are controlled. Можно ввести суммы бюджета только для типов управляемых проводок.
Control room is this way. Пост управления здесь.
Controlling where your ads run Контролируйте, где демонстрируется ваша реклама.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!