Примеры употребления "controling" в английском

<>
показать все
There's your control panel. Вот тебе пульт управления.
This is out of control! Этих чудишь не контролируют!
He's needy, pushy, and controlling. Он нуждающийся, настойчивый и управляемый.
Mission control, do you copy? Центр Управления, Вы слышите?
You can't control time. Ты не можешь контролировать время.
Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have. Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака.
Uh, Mission Control, we copy. А, Центр Управления, поняли Вас.
You didn't have control. Вы ничего не контролировали.
In a controlled experiment, there can only be one variable. В управляемой среде может быть только одна переменная.
The master control is fried. Главное управление поджарилось.
Keep control over your attachments Контролируйте свои вложения
Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.
About invoice control [AX 2012] Об управлении накладными [AX 2012]
To control the inertial dampers. Он контролирует инерционный амортизатор.
A series of controlled explosions was carried out on the car. С автомобоилем произвели серию управляемых взрывов.
Mission control, this is Antares. Центр Управления, это - "Антарес".
How can obesity be controlled? Как можно контролировать ожирение?
You can enter budget amounts only for transactions types that are controlled. Можно ввести суммы бюджета только для типов управляемых проводок.
Control room is this way. Пост управления здесь.
Controlling where your ads run Контролируйте, где демонстрируется ваша реклама.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ