Примеры употребления "consumers" в английском с переводом "потребитель"

<>
показать все
Who Are Tomorrow’s Consumers? Завтрашние потребители, кто они?
Costs are rising for consumers. Издержки потребителей растут.
RealAge does the same for consumers. Компания RealAge делает то же самое для своих потребителей.
Consumers would still come out ahead. Потребители все равно останутся в выигрыше.
Joseph Pine on what consumers want Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители
Consumers gain, but some workers lose. Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
Labor, commerce, consumers are also heard. В них также учитывают мнения трудящихся, коммерсантов, потребителей.
Nor is this fear limited to consumers. И этот страх испытывают не только потребители.
Consumers will gain and shareholders will lose. Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
What topics do consumers most care about? Какие темы больше всего волнуют потребителей?
For consumers, it is an unalloyed boon. Для потребителей - это безусловное благо.
It's been tremendously powerful for consumers. Он был вызван потребителями.
Expand the pipeline down to the consumers. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.
It is consumers, not producers, who are king. Главные - потребители, а не производители.
Investors and consumers did not lose their optimism. Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets. Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
First, it makes consumers anxious and depresses demand. Во-первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
Needy consumers, not wealthy producers, should receive assistance. Помощь должны получать нуждающиеся потребители, а не богатые производители.
How Asia Copes with America’s Zombie Consumers Как Азия справляется с американскими «потребителями-зомби»?
They promise workers and consumers generous social insurance. Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ