Примеры употребления "considerable" в английском с переводом "значительный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2100 значительный1347 немалый18 солидный3 другие переводы732

Here, again, there are considerable drawbacks. Но с этим также связаны значительные недостатки.

And here, there is considerable agreement. А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.

Here, the EU has considerable influence. Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.

This itself represents a considerable disenfranchisement. Это уже само по себе в значительной степени подразумевает неравноправие.

Some funds are subject to considerable restrictions. Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.

Considerable potential for CBM exists in Asia. Значительный потенциал в области МУП имеется в Азии.

Policymakers should be leveraging these considerable sums. Директивным органам, следовало бы задействовать эти значительные суммы.

His debt amounted to a considerable sum. Этот долг скопился в значительную сумму.

Instead, Trump treated Xi with considerable deference. Но Трамп встретил Си Цзиньпина со значительным почтением.

combustion and/or evolution of considerable heat; горение и/или выделение значительного количества тепла;

But the model also carries considerable costs. Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.

We owe them a considerable amount of money. Мы должны им значительную сумму денег.

International support for sanctions is considerable and increasing. Международная поддержка санкций значительна и возрастает.

The central government has considerable control over both. Центральное правительство обладает значительным контролем и над теми, и над другими.

But this can only happen with considerable investment. Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.

But the terrors of death offer considerable resistance." Но страх смерти вызывает значительное сопротивление.".

Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.

This has been achieved, as has considerable economic progress. И эта цель была достигнута, так же как и значительный экономический прогресс.

Of course, there is considerable irrationality in currency markets. Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.

However, women represent considerable majority of the illiterate population. Тем не менее женщины составляют значительное большинство неграмотного населения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ