Примеры употребления "confirmed" в английском с переводом "подтвержденный"

<>
This is confirmed intelligence report. Это - подтвержденная разведывательная сводка.
The purchase order was confirmed. Заказ на покупку был подтвержден.
Erythrocyte and leukocyte counts confirmed. Количество эритроцитов и лейкоцитов подтверждено.
your bid has been confirmed. Ваша заявка была подтверждена.
The validation is confirmed as successful. Проверка подтверждена как успешная.
We have four confirmed dead males. У нас четыре подтвержденных убитых мужчин.
This detention was twice judicially confirmed. Это задержание было дважды подтверждено в судебном порядке.
And confirmed by Florida Highway Patrol. И подтверждено Дорожно-патрульной службой Флориды.
Gathering confirmed players into a party Сбор подтвержденных игроков в команду
Hmm, it's confirmed by the modeling. Хм, это подтверждено моделированием.
To gather confirmed players into a party: Для сбора подтвержденных игроков в команду:
Any confirmed positions cannot be cancelled or changed. Подтвержденные позиции невозможно отменить или изменить.
View history of confirmed purchase agreements [AX 2012] Просмотр истории подтвержденных договоров покупки [AX 2012]
However, confirmed cases of prosopagnosia are extremely rare. Однако, подтвержденные случаи прозопагнозии крайне редки.
View history of confirmed sales agreements [AX 2012] Просмотр истории подтвержденных договоров продажи [AX 2012]
Plan questionnaires for participants whose status is Confirmed. Планирование анкет для участников, которым присвоен статус Подтверждено.
Changes must be confirmed to be saved as amendments. Изменения должны быть подтверждены. Только в этом случае их можно будет сохранить.
To update a quotation to confirmed, do the following: Для обновления предложения до статуса подтвержденного выполните следующие действия.
The amount for 2015 was confirmed at $8 bin. Сумма на 2015 год подтверждена на уровне 8 млрд долл.
Gather confirmed players into a party using Looking for Group Объединение подтвержденных игроков в команду с помощью функции "Поиск группы"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!