Примеры употребления "configure" в английском с переводом "конфигурировать"

<>
показать все
Click Product and supply > Configure line. Щелкните Продукт и поставки > Конфигурировать строку.
For item requirements, click Functions > Configure line. Для потребностей в номенклатуре, щелкните Функции > Конфигурировать строку.
You do not have to click Configure line. Не нужно нажимать Конфигурировать строку.
Select the attribute values in the Configure line form. Выберите значения атрибутов в форме Конфигурировать строку.
Configure product variants by using a product configuration technology. Конфигурировать варианты продукта используя технологию конфигурирования продукта.
For sales and purchase orders and quotations, click Configure line. Для заказов на продажу, заказов на покупку и предложений, щелкните Конфигурировать строку.
On the Action Pane, on the Product tab, click Configure. На панели "Действие", на вкладке Продукт, щелкните Конфигурирование.
Then, on the Action Pane, on the Product tab, click Configure. Затем на панели операций на вкладке Продукт щелкните Конфигурирование.
The Configure line form in Product configurator is easier to extend. Стало проще расширить форму Конфигурировать строку в конфигураторе продукции.
On the Action Pane, click Engineer tab > Configuration group > Maintain configurations > Configure. На панели операций, щелкните вкладку Инжиниринг > группу Ведение конфигураций > Конфигурирование > Конфигурация.
Create a sales order line, click Product and supply, and then select Configure line. Создайте строку заказа на продажу, щелкните Продукт и поставки и выберите Конфигурировать строку.
For information about how to configure the enhanced integration port, see Managing integration ports. Сведения о конфигурировании улучшенного порта интеграции см. в разделе Managing integration ports.
For information about how to configure registrations forms, see Key tasks: Set up manufacturing execution. Сведения о конфигурировании регистрационной формы см. в разделе Основные задачи: Настройка осуществления производства.
Click Configure line to open the Product Builder configuration window and enter the configuration information. Выберите Конфигурировать строку, чтобы открыть окно Настройка конфигуратора продукции, и введите сведения о конфигурации.
The pages in the Configure line form are for each component of the product configuration model. Страницы в форме Конфигурировать строку предназначены для каждого компонента модели конфигурации продукта.
You can set up the system to start the configuration automatically when you click Configure line. Можно настроить систему на автоматический запуск конфигурации после нажатия Конфигурировать строку.
Click OK to close the form and continue with the configuration in the Configure line form. Щелкните ОК, чтобы закрыть форму и продолжить настройку в форме Конфигурировать строку.
In the Price model form, click Test to open the Configure line form and select attribute values. В форме Модель цены щелкните Тест, чтобы открыть форму Конфигурировать строку, а затем выберите значения атрибутов.
Before you configure budget planning and set up budget planning processes, you must set up basic budgeting. Перед конфигурированием процессов планирования бюджета и настройки бюджетных процессов необходимо настроить базовое бюджетирование.
For information about how to configure individual project budgets, see Create and submit an original project budget. Сведения о порядке конфигурирования отдельных бюджетов проектов см. в разделе Создание и отправка исходного бюджета проекта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ