Примеры употребления "compress" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все536 сжимать261 сжиматься233 сжатие21 компресс15 ужиматься1 другие переводы5

Select Picture Tools > Format and select Compress Pictures. На панели Работа с рисунками выберите вкладку Формат и нажмите кнопку Сжать рисунки.

Compress your files before sending Сжатие файлов перед отправкой

We have to make a compress. Надо сделать компресс.

Percentages above 100 percent stretch the text. Percentages below 100 percent compress the text. Если процентное значение больше 100, текст будет растянут, если меньше 100 — текст будет сжат.

Some sections of the ribbon compress down to a single button with a drop down. Некоторые разделы ленты ужимаются до одной кнопки с возможностью развертывания.

You can compress an Intrastat declaration for the transaction currency. Можно сжать объявления Интрастат для валюты проводки.

Compress pictures to reduce file size Сжатие рисунков для уменьшения размера файла

I need a cold compress here. Мне нужен холодный компресс.

Compress your Opera profile folder using .zip, .rar, or 7zip, and send it along with your report. Сохраните папку своего профиля Opera в сжатом виде с помощью .zip, .rar или 7zip и приложите этот файл к отчету.

Select the text that you want to stretch or compress. Выделите текст, который вы хотите сжать или растянуть.

To zip (compress) a file or folder Запаковка (сжатие) файла или папки

I'll get you a compress. Я вам сделаю компресс.

Propellant depletion burns and compress gas releases should be designed to minimize the probability of subsequent accidental collision and to minimize the impact of a subsequent accidental explosion.” Сжигание остатков топлива и выпуск сжатых газов должны производиться таким образом, чтобы минимизировать вероятность последующего случайного столкновения и минимизировать последствия последующего случайного взрыва ".

Opera Turbo works in the background to compress the pages you view. Opera Turbo в фоновом режиме сжимает просматриваемые вами страницы.

Compress transactions and generate the Intrastat report Сжатие проводок и создание отчета Интрастат

Nurse, get this man a cold compress. Медсестра, поставьте этому мужчине холодный компресс.

Because of this, you should compress the picture before applying an artistic effect. По этой причине рисунок следует сжимать до применения художественного эффекта.

(ITA) Compress the Intrastat transactions and generate the Intrastat report [AX 2012] (ITA) Сжатие проводок Интрастат и создание отчета Интрастат [AX 2012]

Mummy, prepare a compress for the director, Feri! Мама, готовь компресс для директора Фери!

Depending on your screen resolution, you may only see the Compress Pictures icon. В зависимости от разрешения экрана может быть виден только значок "Сжать рисунки".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ